ESCRIBIR Y REDACTAR

No debe confundirse redactar con escribir. Aprender a redactar es fácil. La mayoría de las personas pueden hacerlo. Para eso existen normas, a las que algunos llaman técnica. Escribir es más difícil y sólo está al alcance de una minoría. Porque, mientras redactar sólo requiere una gramática y el conocimiento de lo que se desea expresar, escribir es creación y por lo tanto requiere inventiva, imaginación, fantasía, originalidad, elocuencia y genialidad en algún grado.

Redacta el que tiene algo para dar a conocer en prosa expositiva. Requieren redactores el periodismo, la didáctica, la crónica, las ciencias, las comunicaciones en general. Escriben el narrador, el poeta, el autor teatral, el ensayista, el historiador. Se redacta una carta, un informe; se escribe una fábula, un relato.

Redactar es un trabajo de la inteligencia racional. Escribir es realizar una obra de arte. La obra de arte va más allá de la lógica. Por lo general hay en ella algo inexplicable. Por eso se habla de creación.

Un párrafo redactado comunica ideas, transmite noticias. Un párrafo escrito comunica emociones, excita la sensibilidad, convierte energía en belleza.

Se redactan un tratado o un código. Se escribe un drama, una comedia. Para redactar hay que estar cuerdo; para escribir hay que estar loco. Si se es un escritor a medias, es porque se está medio loco. ¿Quién era el loco: Cervantes, o Don Quijote?

NOTAS

Fuera de papel y lápiz, ningún escritor necesita nada más. J. G. COBO BORDA
Un verdadero escritor puede escribir en cualquier parte, en cualquier circunstancia o complejo de circunstancias, y nada puede impedírselo. WILLIAM SAROYAN
En este momento hay algún fulano, en alguna parte del mundo, que está tratando de emular a Shakespeare. Dentro de diez años será senador. WILLIAM SAROYAN
Escapar de sus detractores, es ya una victoria; pero, ¿cómo escapar de sus imitadores? La última victoria de un gran escritor, sería ser inimitable. J. M. VARGAS VILA
Sintetizar con arte un tema extenso es lo que más gusta a los sabios. PÍNDARO
Escriban algo que crean nuevo y alguien les dirá que los griegos ya lo habían escrito mucho antes que ustedes. CHARLES FORT
La poesía debe estar por lo menos tan bien escrita como la prosa. EZRA POUND
Los buenos versos han de tener la calidad flexible de la buena prosa; deben decir algo. J. G. COBO BORDA
Todos empezamos por ser escritores geniales. Luego volvemos a la cordura. JORGE LUIS BORGES
Cuando uno empieza a escribir por primera vez, nunca fracasa. Uno piensa que es maravilloso y se divierte mucho. Piensa que es fácil escribir y disfruta mucho haciéndolo, pero está pensando en uno mismo, no en el lector. El lector no disfruta mucho. Más tarde, cuando uno ha aprendido a escribir para el lector, ya no es fácil escribir. De hecho, lo que uno recuerda en última instancia acerca de algo que haya escrito, es lo difícil que fue escribirlo. ERNEST HEMINGWAY

Anterior | Índice | Siguiente